"Ce capodoperă reuşeşte să creeze Updike!
Regele erudiţiei s-a întors la povestea lui Hamlet pentru a-i reconfigura concepţia: povestea din afara scenei, când Claudius se îndrăgosteşte de regina fratelui său şi când se petrece, în grădină, prima faptă mişelească. Plină de aluzii răutacioase, adăugând urzelii ideilor cele mai pătimaşe posibilităţi de împreunare adulterină... E o adevarată încântare să-l urmezi pe Updike, să-i descoperi sentimentele şi simpatiile." (The Boston Globe)
"Spiritual... proaspăt şi emoţionant... Dezvoltându-şi suficient propria substanţă pentru a putea exista independent de piesa lui Shakespeare." (Time)
"Updike a reuşit să creeze prin Gertrude un personaj captivant, original, o femeie vulnerabilă şi deschisă, îndrăzneaţă şi naivă deopotrivă... Unul dintre cele mai simpatice şi convingătoare personaje feminine." (The New York Times)