Album Paula Ribariu

Text în limba germană, engleză şi română.

Această carte-obiect redă portretul spiritual al Paulei Ribariu. Deschizându-se ca un triptic, ea dezvăluie „tainele” artistei. Cele 80 de ilustraţii color, însoţite de explicaţii, ordonează lucrările cronologic. Wolfgang Becker interpretează întreaga operă din perspectiva istoricului de artă european. Prietenul şi colecţionarul Radu Dobre-Sima o prezintă pe Paula Ribariu printr-un interviu extras din numeroasele convorbiri avute cu artista. Comentariile criticilor de artă şi filozofilor români completează informaţiile.

În anul 1984, cunoscutul colecţionar de artă Peter Ludwig a descoperit-o, la Bucureşti, pe Paula Ribariu şi i-a achiziţionat o lucrare complexă pentru colecţia de opere est-europene a Forumului Ludwig din Aachen, Germania.

Deşi avea 46 de ani, Paula Ribariu trăise şi lucrase până atunci în anonimat. Este de-acum consacrată: în anul 2000, Academia Saxonă de Arte din Dresda îi acordă Premiul Hans-Theo-Richter, iar în 2006, la Salonul Internaţional de Artă, obţine Premiul de excelenţă.

Radu Dobre-Sima, un „rătăcitor” timp de 40 de ani între Aachen şi Bucureşti, a stat în preajma Paulei Ribariu, i-a fotografiat lucrările, i-a adunat însemnările, notiţele, schiţele şi l-a însoţit de multe ori pe Wolfgang Becker – director, din 1984, al Forumului Ludwig – la atelierul artistei. Volumul de faţă este rezultatul lungii lor colaborări.

Când, la Documenta 1972, Harald Szeemann a lansat sintagma „mitologii individuale”, au fost descoperiţi artişti care, aparte de mainstream, crează lumi imaginare – spaţii spirituale redate în desene, tablouri şi instalaţii. Paula Ribariu se numără printre ei. Opera ei amplă, multă vreme neexpusă integral în România, a creat o lume complexă de peisaje mitologice, peşteri şi ceruri, de personaje arhetipale – mume, paznici, şamani şi îngeri –, care, cu forţă dezlănţuită, se împotrivesc realităţii ameninţătoare şi izbândesc. Instalaţiile din ultimii ani umplu spaţii vaste, creând un fabulos theatrum  mundi.