Prin Altazor este dus la capat procesul - mai precis, acea operatie din mai multe etape - prin care se plasmuieste un cuvant capabil sa exprime in mod direct poeticitatea, un cuvant capabil sa exteriorizeze fara inconjur si fara medieri subiectivitatea bazala, cea a "obscurelor luciditati" cea care da "o certitudine de radacini", cea care e in masura sa redea "ritmul dintai/ritmul care face lumile sa se nasca".
Editie bilingva spaniola-roaman