Un dicționar extrem de util mai ales pentru cei plecați în provincia francofonă Québec.
Acest dicţionar aduce în atenţia publicului o culegere de expresii, de termeni argotici şi colocviali folosiţi în provincia francofonă Québec din Canada. Dicţionarul este mai curând o lucrare practică, decât una cu adevărat lexicografică, ce vine în ajutorul imigranţilor români, ajutându-i să evite situaţii incomode ori chiar jenante.