”Pentru
unii un clasic, pentru alții, o descoperire, Muc
cel mic a
reapărut în 2018 într-o ediție de colecție, în splendida serie
„Arthur retro”, cu ilustrațiile cu iz impresionist ale Marcelei
Cordescu, în traducerea faină a Irinei Vlad.
Muc
cel mic trăiește în Niceea (astăzi, Iznik) și este un bătrân
solitar, cu o înfățișare cel puțin stranie: minion, cu un trup
plăpând și un cap supradimensionat, poartă iminei, o feregea și
un turban mult prea mari pentru corpul său, târând după sine și
un imens hanger. Când își părăsește locuința solemn, copiii de
pe stradă aleargă în urma lui, râd de el, îi „dedică” un
cântecel „hazliu”, îl batjocoresc fără scrupule. Până
într-o zi, când tatăl naratorului află de practica aceasta chiar
de la Muc cel mic și, post-pedeapsă, decide să-i spună povestea
acestui personaj cu totul și cu totul special. Și, uite-așa,
pornim într-o nemaivăzută aventură alături de Muc cel mic care,
adolescent orfan și sărac fiind, călătorește în căutarea unei
slujbe care să-l ajute să supraviețuiască. De aici și până la
curtea împăratului, cu niște conduri fermecați, un toiag magic și
o mână de smochine deosebite, nu mai e decât un pas. Cu parfumul
ei de poveste de demult, cu o scriitură fără cusur și cu
numeroase lucruri de reținut, cartea aceasta este una dintre acelea
pe care e musai să le aveți în bibliotecă.”
Eli Bădică
