Atlasul continentelor incetosate

"Carturarii, nestiutorii intr-ale buchiilor si potlogarii, fetele preacinstite, pilangiii si poponarii au zvonit, dezvaluit, povestit si destainuit ca la 7079 de ani de la Facerea Lumii, la 1681 de ani de la venirea lui Iisus Mesia si la 1092 de la implinirea hegirei se afla pe lume un oras faimos prin zarva sa, care se numea Konstantiniye. Umbla vorba ca vasele marinarilor genovezi care ajunsesera aici pentru prima oara fusesera calauzite de un pescarus alb ce zbura in intuneric, numai ca, dupa ce acestia pusesera piciorul pe uscat teferi si nevatamati, lifta pe nume Pundus, care le era cârmaci, iscodise si dibuise cuibul pescarusului, pe care-l socotea a fi Mesia, si cum, dupa credinta lor, era legiuit sa manânci din carnea lui Iisus, il fripsese si se ospatase cu el."
Cartea lui Ihsan Oktay Anar propune cititorului o lume fabuloasa, la granita dintre real si fantastic, cu personaje pitoresti, desprinse din medii dintre cele mai diverse si animate de teluri adeseori surprinzatoare. La fel de fabulos este si Istanbulul lui Ihsan Oktay Anar - un oras cu repere istorice amagitoare, in care reverie se impleteste cu legenda, iar realitatea cu fictiunea, in care se tes intrigi si se viseaza intens. Un oras al lumii, din care se pleaca si in care se revine cu naturalete, un oras cosmopolit, deschis explorarii si cunoasterii, un oras cu fatete si valente multiple, in care coexista destine si identitati aparte.