„Am terminat acum de citit superbul sfârşit al romanului Portret al artistului la tinereţe şi dacă aş încerca să-ţi spun cât este de frumos, aş izbucni într-o hiperbolă stupidă. [...] Cred că e o carte care va dura la fel ca operele scrise de Flaubert şi Stendhal.” (Ezra Pound)
„Joyce abandonează credința, dar nu și obsesia religioasă. Prezența trecutului său catolic iese la suprafață în toate lucrările sale, sub forma unei mitologii personale și cu o furie blasfematoare care trădează, în felul lor, permanența afectivă.” (Umberto Eco)
„Portret al artistului la tinereţe este, de fapt, gestaţia unui suflet.” (Richard Ellmann)
„Admirabil... Joyce a scris într-o limbă creată de el... a adus englezei o muzică nouă.” (Jorge Luis Borges)
Colecția Clasici moderni Litera adună laolaltă scriitori moderni ale căror opere au devenit deja repere clasice, dar și autori contemporani a căror valoare literară le prefigurează statutul de „clasici”. Cele mai importante, mai provocatoare, mai emoționante, mai revoluționare opere din ultimii 125 de ani – cărți care vor continua să fie citite de la o generație la alta.