„ A fost odată…“ Așa începe orice basm, fie în forma originală, fie în forma cultă, fie… repovestit. Basmele din acest volum sunt repovestite de Răzvan Năstase și nu pierd nimic din țesătura magică a versiunilor pe care le-au cules cândva câțiva mari scriitori și folcloriști români. Răzvan Năstase este scriitor, iubește literatura pentru copii și știe că, astăzi, în epoca neologismelor, unele cuvinte s-au învechit atât de tare, încât copiii nu le-ar înțelege de îndată. Așa că, repovestite, prescurtate și adaptate, basmele vor fi negreșit citite. Sunt la fel de frumoase și la fel de captivante ca acum o sută de ani, ca acum o mie de ani. Și nu e carte frumoasă de basme care să nu fie ilustrată, și-așa este și cea pe care o citiți acum, cu desene de Silvana Frînculescu.
Răzvan Năstase (n. 1984) este absolvent al Facultății de Litere a Universității din București, Secția română-engleză, și deține o diplomă de master în teoria și practica editării. A debutat în 2005 cu volumul de poezie Joc și așteptare și a fost prezent în antologia 1984 — Ultima generație a comunismului românesc, coordonată de Ion Manolescu.
A tradus peste 20 de cărți din engleză, dintre care unele au apărut la Curtea Veche Publishing, în colecțiile de literatură dedicate copiilor. Din 2006 semnează cronică de carte în revistele România literară, Contrafort, Noua Literatură, Observator cultural, Dilema Veche și articole de turism și călătorie în Adevărul. Este fondatorul blogului www.calatoriile-jupanului.ro.