Madame Bovary

An important theme: The Inadequacy of Language Nota 10

Madame Bovary explores the possibility that the written word fails to capture even a small part of the depth of a human life. Flaubert uses a variety of techniques to show how language is often an inadequate medium for expressing emotions and ideas. The characters’ frequent inability to communicate with each other is emblematic of the fact that words do not perfectly describe what they signify. In the first chapter, for example, Charles’s teacher thinks he says his name is “Charbovari.” He fails to make his own name understood. This inadequacy of speech is something Emma will encounter again and again as she tries to make her distress known to the priest or to express her love to Rodolphe. It is also present when Charles reads the letter from Rodolphe and misinterprets it as a note of platonic affection. The lies that fill Madame Bovary contribute to the sense of language’s inadequacy in the novel, and to the notion that words may be more effective for the purposes of obscuring the truth or conveying its opposite, than for representing the truth itself. Emma’s life is described as “a tissue of lies.” She invents story after story to prevent her husband from discovering her affairs. Similarly, Rodolphe tells so many lies about his love for Emma that he assumes her words are also insincere. Flaubert points out that by lying the lovers make it impossible for words ever to touch at the truth in things. The strong sense of the inadequacy of language is in part a reaction against the school of realism. Although Flaubert was in some senses a realist, he also believed it was wrong to claim that realism provided a more accurate picture of life than romanticism. He deploys ironic romantic descriptions to establish a tension between various characters’ experience of events and the real aspects of life. By combining ironic romanticism and literal realistic narration, Flaubert captures his characters and their struggles mormore fully than a strictly literal or a wholesale romantic style would allow.