Mic jurnal cu amintiri

Nascuta din dorinta initiala de recuperare a istoriei propriei familii si de consemnare a istoriei personale, cartea Nadiei Anghelescu, fondatoare a scolii romanesti de arabistica, imbina forma jurnalului cu cea a memoriilor. Evocarea bucuriilor si suferintelor unei vieti se impleteste astfel cu cea a unei activitati si a unei cariere universitare bogate in impliniri.

„Nu este vorba despre un artificiu retoric: chiar am inceput aceste memorii cu gindul la fetele mele, care nu stiau nimic despre strabunicii lor, stiau putin despre bunici si destul de putin despre tineretea parintilor lor. Pe parcurs, lucrurile s-au complicat, pentru ca mi-am dat seama ca vorbesc si despre altele decit despre mine si ai mei, de exemplu despre lingvistica romaneasca si despre marii nostri profesori care au dus faima ei peste hotare, despre inceputurile studiilor arabe in Romania si despre epoca lor buna, despre faimosii invatati arabi si arabisti pe care am avut norocul sa-i cunosc. De aceea am acceptat indemnul de a publica aceste amintiri.” (Nadia Anghelescu)