Ediție îngrijită de Călin-Andrei Mihăilescu
Cu 15 desene originale de Tudor Jebeleanu
Postfață de Bogdan Ghiu
„Poezia lui Ion Stratan este citibilă în întregime, citabilă aproape în întregime şi recitabilă mult dincolo de ora-şi-puţin pe care o conţine această carte.
Stratan s-a adăpostit, echidistant faţă de van şi normal, de imaginea cultivată de contemporanii săi mânaţi de faimă ca de o rezolută supravieţuire a propriului abis, apodictică precum o erecţie, trecătoare ca ea. A fost însă contemporan unui veac în care poezia română s-a purificat prin insignifianță şi repetiţie imperceptibilă – veac de Bacovia, de Arghezi, Nichita, de Mazilescu, Madi Marin, Ion Mureşan... Melancolia şi ironia i-au împletit destinul: Stratan s-a născut prea târziu şi a murit prea devreme.
El, născut într-o naţie născută în frica Domnului şi a arhivelor, ar fi spus-o pe dos, ironic, melancolic iarăși. Neavut, Stratan îşi era, demult, delicat, postum. Cum spune în Pentameron: «La început a fost cuvântul Cuvânt. Ce numea el / Dezgroapă arheologii de vânt».“
Călin-Andrei Mihăilescu (fragment din Cuvânt-înainte de cuvintele de după )
„Ion Stratan s-a supus mai presus de orice legilor cosmosului, prin cuvinte. Iar aici, sub legile cele mari, cu adevărat meta-fizice, se cuvine să ne depăşim estetismul îngust şi comod de zi cu zi, simplu plezirism consumist care priveşte literatura ca pe o marfă de hipermarket. În cazuri revelatoare, aşa cum este cel al lui Ion Stratan, trebuie să acordăm atenţie, mai presus de orice, aşa cum ne învăţa, pe vremuri, la Cenaclul de Luni, profesorul Nicolae Manolescu, procesului, şi abia în al doilea rînd produsului, care e serial, social şi istoric.
Martor al lui Ion Stratan, asta mă consider. Pentru mine, el este un etalon şi un criteriu «tehnic», practic, de măsurare a poeticităţii. Este printre foarte puţinii scriitori români contemporani pe care îi recunosc fără nici un fel de rezerve. Încolo, tocmai de aceea traduc. Ion Stratan s-a dus acolo de unde doar clasicii ne scriu, ţinându-ne în viaţă şi reamintindu-ne – făcând, şmechereşte, cu ochiul – că numai ceea ce ne depăşeşte şi ne poate ucide ne fereşte să murim asfixiaţi de propriile nimicnicii, asigurându-ne ziua de mâine.“
Bogdan Ghiu (fragment din În loc de postfață: In memoriam: Viteza fiinţei, viteza poeziei
Prefață
1. Călin-Andrei Mihăilescu: Cuvânt-înainte de cuvintele de după – 6’00’’
Poeme rostite la Radio (1992-1997)
2. Stop – 0’23’’
3. Lob – 0’50’’
4. Acelaşi altceva – 4’47’’
5. Voleul – 0’34’’
6. Bucureşti-Oradea – 1’00’’
7. Bucureşti-Satu Mare – 1’26’’
8. Serviciul – 0’44’’
9. Spirit mirat – 0’39’’
10. Mama mare – 0’32’’
11. Urechea vorbitoare – 0’32’’
12. Trei mâini drepte – 1’02’’
13. Încă – 0’39’’
14. Tu – 0’23’’
15. Moarte în vis – 0’21’’
16. Moarte în copilărie – 0’23’’
17. Moarte în pădure – 0’23’’
18. Moarte în somn – 0’32’’
19. Moarte la Paris – 0’29’’
20. Moarte acasă – 0’22’’
21. Moarte pe Marte – 0’23’’
22. Moarte în cuvânt – 0’30’’
23. Ithaca – 0’19’’
24. Partitura – 0’44’’
25. Cătălinarele – 0’38’’
26. Graniţa – 0’34’’
27. Doamne, posteşti – 0’21’’
28. Somnul în sine – 0’50’’
29. Poem tăcut de 5 secunde – 0’10’’
30. Evaporarea – 0’32’’
31. Moarte înceată – 0’29’’
32. Alb pe alb – 0’13’’
33. Fumând – 0’32’’
34. Parisul e o carte – 0’24’’
35. Crimele din strada Cerului. Cazul „Lenin” – 2’24’’
36. Crimele din strada Cerului. Cazul „Austromarxismului” – 1’03’’
37. Philia 1’00’’
38. Posadă L 0’36’’
39. Posadă LI 0’53’’
40. Posadă LII – 0’29’’
41. Posadă LIII – 0’49’’
42. Posadă LIV – 0’27’’
43. Posadă LV – 0’40’’
44. Posadă LVI – 0’17’’
45. Posadă LVII – 0’24’’
46. Posadă LVIII – 0’33’’
47. Posadă LIX – 0’23’’
48. Posadă LX – 0’35’’
49. Posadă – 0’46’’
50. Toast I 0’21’’
51. Toast XI – 0’20’’
52. Toast IV – 0’20’’
53. Toast V – 0’21’’
Bonus – 15 poeme în lectura lui Călin-Andrei Mihăilescu
54. A doua seară eram cu amicii – 1’53’’
55. Come with me to Pasadena – 0’33’’
56. Doamne, te lăsasem bogat – 0’43’’
57. El – 1’10’’
58. În capcana limbajului – 0’37’’
59. Invocaţie – 0’43’’
60. Nimic nu mai e a treia zi după scris – 1’40’’
61. Pentameronul. Argument – 1’46’’
62. Pentameronul. Unu – 1’39’’
63. Pentameronul. Doi – 1’44’’
64. Pentameronul. Trei – 2’26’’
65. Pentameronul. Patru –2’27’’
66. Pentameronul. Cinci – 1’43’’
67. Poetica – 0’47’’
68. Trecere – 0’24’’
Durată CD: 61’36’’
Înregistrări din Arhiva Radio România,1992-1997 (tr.2-53) și dintr-o sesiune specială realizată de Călin-Andrei Mihăilescu în 2018 (tr.1; 54-68)