Filmul nu are subtitrare in limba romana. / This movie does not have Romanian subtitles.
EVERY FAMILY HAS ITS DARK SECRETS... Director Kim Jee\-woon (A Bittersweet Life, I Saw The Devil) made his international reputation with this richly conceived, stylishly shot, and genuinely scary chiller, one of the key films of the Korean New Wave. Released from a mental institution, Su\-mi returns home with her father and her younger sister, Su\-yeon, only to face her cold stepmothers strange behaviour, and the disturbing apparitions that are haunting their house. What dark secret connects them all to the family\x27s past? Haunting and heartbreaking in equal measure, A Tale of Two Sisters devastating mix of style, scares and emotive storytelling blurred the boundaries between genres as few other horror films had done before and had a profound influence on a new generation of filmmakers. SPECIAL EDITION CONTENTS \- High Definition Blu\-ray (1080p) presentation \- Original DTS\-HD MA 5.1 and uncompressed stereo audio \- Optional English subtitles \- Brand\-new Audio commentary by Korean Cinema historian Pierce Conran \x26 critic James Marsh \- Audio commentary by writer\/director Kim Jee\-woon, lighting cameraman Oh Seung\-chul and cinematographer Lee Mo\-gae \- Audio commentary by writer\/director Kim Jee\-woon and cast members Im Soo\-jung and Moon Geun\-young \- Always on the Move: The Dynamic Camera and Spaces of Master Stylist Kim Jee\-woon, a brand\-new visual essay by Korean Cinema historian Pierce Conran \- Spirits of the Peninsula: Folklore in Korean Cinema, a brand\-new visual essay by cultural historian Shawn Morrisey \- Imaginary Beasts: Memory, Trauma \x26 the Uncanny in A Tale of Two Sisters, a brand\-new visual essay by genre historian and critic Kat Ellinger \- Behind the Scenes, an archival featurette shot during filming \- Outtakes, archival footage from set \- Production Design, archival featurette about the intricate look of the sets \- Music Score, archival featurette \- CGI, an archival featurette \- Creating the Poster, an archival featurette about the iconic original poster \- Cast Interviews, archival interviews with Kim Kab\-su (Father), Yeom Jung\-a (Stepmother), Im Soo\-jung (Su\-mi), and Moon Geun\-young (Su\-yeon) \- Deleted scenes with directors commentary \- Directors analysis, an archival featurette in which Kim Jee\-woon discusses the complexity and ambiguities contained within the film and why they were important to him. \- Directors thoughts on horror, an archival featurette in which Kim Jee\-woon discusses his feelings about the horror genre. \- Psychiatrist\x27s Perspective, an archival featurette exploring the psychological reality behind the story of the film \- Theatrical Trailer \- Stills galleries \- Reversible sleeve with original and newly commissioned artwork by Sister Hyde FIRST PRESSING ONLY: Illustrated booklet featuring new writing by critics Stacie Ponder and Anya Stanley, plus a new translation of the original Korean folktale that inspired the film.