Adaptare radiofonică şi dramatizare de Felicia Mărgineanu
Ediţie ilustrată de Ana Botezatu
În 2015 se împlinesc 150 de ani de la prima ediţie Alice’s Adventures in Wonderland, apărută la Macmillan and Co. în luna iunie 1865. Editura Casa Radio vă propune o ediţie jubiliară: o montare radiofonică care a făcut istorie, alături de o viziune nouă asupra acestei celebre cărţi, realizată de ilustratoarea Ana Botezatu.
Montarea radiofonică – o piesă presărată cu multe cântece ritmate care au traversat deja urechile a numeroase generaţii de ascultători – surprinde extraordinar la nivel lingvistic, precum şi în interpretarea actorilor, această gimnastică a minţii pe care Carroll o aşază în faţa noastră şi care face din cartea sa una nesfârşită (descoperi ceva nou la fiecare nouă lectură/audiţie). Ilustraţiile Anei Botezatu – acuarelă, desen, colaj – nu fac altceva decât să descrie vizual tocmai aceleaşi mişcări dinamice, ludice, subtile şi neaşteptate ale lui Alice. Avangardiste, ilustraţiile ediţiei de faţă fac parte din aceeaşi familie cu lucrările artistei dada germane Hannah Höch.
Alături de ilustraţii, textul prezent în carte reproduce scenariul radiofonic care a stat la baza montării aflate pe CD: tinerii ascultători pot urmări fiecare replică şi pot învăţa fiecare cântec. Iar ascultătorii-care-nu-mai-sunt-copii, dar cred în aventurile lui Alice în Ţara Minunilor, pot să se plaseze din nou într-un spaţiu magic, cel al nostalgiei.
DISTRIBUŢIA:
Alice – Dana Toma, Mihaela Istrate
Iepurele Alb – Horia Căciulescu
Omida – Sandu Sticlaru
Şoarecele – Dumitru Furdui Bucătăreasa – Zizi Şerban
Pisica – Rodica Tapalagă
Regina – Nineta Gusti
Regele – Nicolae Gărdescu
Ducesa – Nelly Sterian
Grădinarii – Gh. Trestian, George Groner
Valetul – Val Moldoveanu
Charles – Mircea Şeptilici
Iepurele de Martie – Emil Popescu
Pălărierul – Marius Pepino
Câinele – Cornel Elefterescu
Prăjitura – Elena Nicolescu
Înregistrare Radio România din 7 ianuarie 1968
Adaptare şi dramatizare de Felicia Mărgineanu
Muzica de Aurel Giroveanu
Regia artistică: Mihai Pascal
Regia muzicală: Timuş Alexandrescu
Regia tehnică: Tatiana Andreicic
Durata: 57'17''
CD-uri: 1