Ediţia cuprinde cea mai importantă operă literară a lui Cantemir, romanul alegoric cu elemente autobiografice Istoria ieroglifică, scris în limba română, la Constantinopol, între anii 1703 şi 1705. Lucrarea reprezintă un moment de cotitură în istoria literaturii române prin faptul că înnoieşte stilul narativ, oferă un nou model de discurs şi iniţiază trecerea de la proza cronicărească la proza artistică prin utilizarea alegoriei. Textul romanului e însoţit de o cronologie a vieţii şi operei lui Dimitrie Cantemir, de un studiu introductiv care este, în intenţie, o introducere în înţelegerea discursului romanului dificil ca structură şi, mai ales, ca stil, de un glosar şi de o secţiune de iconografie.
Repere cronologice, text stabilit şi glosar de Stela Toma. Studiu introductiv de Elvira Sorohan.