Printre prozatorii de la începutul veacului Gârleanu făcea figură onorabilă, având incotestabil înzestrare. Călinescu socotea că proza lui Gârleanu „e un ecou sintetic” din Sadoveanu, Brătescu-Voineşti şi Bassarabescu. Avea, poate, numai parţial dreptate. Pentru că acelaşi material uman al sufletelor mărginite („reducţia vieţii sufleteşti”), după definiţia lui Călinescu, îl întâlnim în proza tuturor acestor scriitori, fără ca Gârleanu să le fie tributar colegilor. E acelaşi univers al micului romantism cu proze duioase, patetice şi chiar pioase. Bătrânii e populat cu asemenea personaje de mici boieri scăpătaţi, care-şi contemplă sineturile sau hainele bogate de odinioară, cu preocupări mărunte şi închistaţi în ighemonicon. Prozatorul îi deplânge, condamnând, implicit, şi dezagregarea unei lumi mândre odată, şi ridicarea celei noi, avidă, neînţelegătoare, nerespectuoasă faţă de tradiţii. I-a lipsit însă scriitorului capacitatea de a surprinde psihologia din adânc a personajelor sale, totul aproape reducându-se la anecdotic, comportament şi habitudine. De abia în Nucul lui Odobac puterea plasticizării e mai bine reliefată, bucăţile din acest volum (mai ales nuvela care îi dă titlul) semnalând un moment de vârf în proza sa socială. Şi deşi i-a pizmuit lui Sadoveanu autoritatea literară câştigată încă în 1904, Gârleanu nu i se putea, evident, asemui. A rămas din opera sa (care nu a apucat poate să se rotunjească, datorită prematurei dispariţii) un volum care continuă să încânte. E, desigur, Din lumea celor care nu cuvântă, alcătuit, după modelul lui Jules Renard din Histoires naturelles, din mici portrete monografice ale unor vieţi (gândăcelul, gâza, cărăbuşul, furnica, gaiţa, motanul, scatiul, calul etc.) Duioşia prozatorului se manifestă de astă dată benefic, cartea citindu-se şi azi (nu numai de către cei mici) cu delicii. Z. ORNEA
- Cât un fir de neghină
- Gândăcelul
- Sărăcuţul!...
- Călătoare!...
- Musculiţa
- Cântăreţul
- Hoinar
- În curtea mea
- După asemănarea lor!
- Cioc! cioc! cioc!
- În fel de fel de feţe...
- Mai sus!
- Nedespărţite!...
- Pasăre de noapte
- Vulturul
- Cocoşul
- Ca soarele!...
- Luptătorii
- Mărinimie
- Singuraticii
- Filosoful
- Când stăpânul nu-i acasă!
- Grivei
- Fricosul
- Musafirul
- Căprioara
- Voinicul!
- Gâza
- Părăsită
- Calul
- Tovarăşii
- Trandafirul
- Frunza
- O rază