Hagakure. Cartea samurailor

"Este foarte greu să detești injustiția și să cultivi corectitudinea.
Mai mult, atitudinea prin care crezi că a fi corect este tot ce poți face și prin care încerci să faci tot ce îți stă în puteri pentru a fi corect conduce de regulă la și mai multe greșeli. Calea înseamnă ceva mai mult decât simpla corectitudine. Este foarte greu să-ți dai seama de acest lucru, dar aceasta este înțelepciunea supremă. Privite din această perspectivă, lucruri precum corectitudinea par mai degrabă superficiale. Acest lucru nu poate fi înțeles decât de către adept; el nu poate fi transmis prin cuvinte. Există totuși o metodă prin care se poate intra pe Cale chiar dacă aceasta nu este descoperită direct de adept. Această metodă constă în a te consulta cu alții. Chiar și cei care nu au realizat această Cale pot vedea corect lucrurile în care nu sunt implicați personal. La acest lucru se referă proverbul jucătorilor de go: „Cine privește de pe margini (cu detașare) are opt ochi“. Proverbul: „Gândirea celor din jur ne ajută să ne descoperim propriile greșeli“ se referă și el la descoperirea acestei Căi prin consultarea cu alte persoane. Ascultarea vechilor povestiri și citirea cărtilor scrise de autorii de altădată ne ajută să renunțăm la propria noastră discriminare și să ne racordăm la înțelepciunea strămoșilor noștri."