Japonia lui Lafcadio Hearn

La peste un secol de la moarte, Lafcadio Hearn continuă să fie unul dintre cei mai cunoscuţi occidentali care au descoperit în Japonia adevărata lor patrie. Aproape mai japonez decât japonezii – să gândească gândurile lor era năzuinţa sa –, el a lăsat o vastă literatură, al cărei rol în introducerea culturii japoneze în Occident a fost esenţial.
Antologia de faţă, alcătuită cu pricepere de Donald Richie din cele peste 4000 de pagini publicate de Hearn, dovedeşte că acesta a fost un observator credibil, deşi empatic şi „impresionist“ – spre deosebire de niponologii obiectivi şi „ştiinţifici“ de mai târziu –, al poporului, obiceiurilor şi culturii Japoniei de la sfârşitul secolului al XIX-lea. Volumul cuprinde cele mai evocatoare texte ale lui Lafcadio Hearn şi schiţează totodată un sugestiv portret al acestui autor atât de original.