Povestiri dupa piesele lui Shakespeare

Le-a fost dat acestor „doi copii nefericiţi ai romantismului“, cum i-a numit cândva unul dintre cei mai de seamă istorici ai literaturii engleze din primele decenii ale secolului trecut, Edwin Muir, să scrie împreună o carte care, depăşind mult intenţiile tinerilor ei autori, să fie privită, peste timp, ca unul dintre cele mai semnificative repere ale admiraţiei entuziaste a unei întregi epoci faţă de marile opere ale trecutului.
Generaţii întregi de englezi – şi, de asemenea, de cititori din alte ţări ale lumii, cartea fiind tradusă în aproape toate limbile şi tipărită în nenumărate ediţii – au descoperit drumul spre marea creaţie shakespeareană după ce au trecut prin fermecătoarele repovestiri ale fraţilor Lamb. […] Povestirile sunt scrise cu vervă, cu o înţelegere precisă a sensurilor tragice şi a resorturilor care provoacă efectele comice în opera shakespeareană.
într-o statistică relativ recentă, din 1991, Povestirile fraţilor Lamb se află pe unul din primele zece locuri într-un „Clasament al lecturii“ întocmit de biblioteca de la British Museum (clasament în fruntea căruia, imediat după Biblie, se află, fireşte, opera însăşi a lui Shakespeare).