Relatare despre regele David

Reputatul istoric Etan ben Hosaia este chemat la curtea regelui Solomon, unde i se incredinteaza misiunea de a scrie - pornind de la nenumarate insemnari, zvonuri, jurnale si relatari ale martorilor oculari - biografia regelui David, tatal lui Solomon. Ceea ce se asteapta de fapt de la Etan este legitimarea divina a dinastiei regale si, implicit, un imn de slava inchinat actualei guvernari. Etan insa tinteste mai sus. El vrea sa impace adevarul istoric cu "fictiunea" care i s-a comandat; caci cercetarile amanuntite il pun in fata unei alte realitati decat cea dorita de Solomon: regele David a fost un personaj suspect, cinic, insetat de putere - un tiran. Desi exprimat discret si aluziv, acest adevar ii aduce lui Etan nu moartea, ci "tacerea mortii", adica pedeapsa cu uitarea numelui si a operei sale. Stefan Heym deconspira in romanul sau istoric si alegoric, un fel de policier livresc, mecanismele puterii totalitare dintotdeauna. Relatare despre regele David, scrisa initial in limba engleza si tradusa in germana chiar de autor, a aparut in Germania Federala in 1972, devenind o carte clasica a literaturii postbelice.