Traducere din limba engleză și note de Veronica D. Niculescu
Ethan, un tânăr avocat din New York, descoperă că tatăl lui are o a doua familie, ţinută până acum în secret. La scurt timp după această revelaţie, mama lui Ethan îşi petrece un an lucrând în străinătate, de unde se întoarce mult schimbată, iar evenimentele ulterioare o fac s-o cunoască pe cealaltă soţie. În partea opusă a oraşului, fraţii vitregi ai lui Ethan sunt prinşi în propriile existenţe complicate: înclinaţia unuia spre delicte minore s-a agravat, aşa că celălalt trebuie să călătorească la Bangkok pentru a-l scoate din închisoare pe cauţiune, şi în tot acest timp înţelegerea pe care a încheiat-o mama lor în privinţa dragostei şi a banilor continuă să
le modeleze vieţile. Când Ethan se vede angrenat într-un triunghi amoros, destinele întreţesute ale celor două familii ajung să cuprindă o femeie care se mobilizează să-şi salveze un frate bolnav şi o regizoare de film care şi-a petrecut copilăria în Nepal. Animat de un spirit generos şi plin de umanitate şi orchestrând o poveste care se desfăşoară pe cuprinsul a trei continente, romanul Secretele fericirii elucidează felul în care oamenii îşi concentrează resursele aflate la îndemână pentru a-şi făuri propriile bucurii.
„Un roman extraordinar de bogat, de înţelept şi de încântător. Un amestec perfect dozat de exuberanţă şi ironie.” (The New York Times Book Review)
„Deşi pare o serie de poveşti legate între ele, Secretele fericirii este mai curând o carte-ruletă: cu fiecare rotire-capitol, ruleta se opreşte la un nou personaj dintr-un cerc larg de posibilităţi. Îţi ia doar câteva clipe să te reorientezi, iar apoi dezamăgirea de a lăsa în urmă încă un narator cedează imediat locul încântării de a face cunoştinţă cu următorul. Poveştile se desfăşoară cu o verosimilitate verbală atât de desăvârşită, încât par mai degrabă convorbiri telefonice nocturne cu nişte prieteni vechi.” (The Washington Post)
„Silber sare de la un continent şi deceniu la altul, personajele îmbătrânesc, o dau mereu în bară şi mor, însă imaginaţia şi uimitoarea atenţie la detaliu ale autoarei sunt o garanţie împotriva superficialităţii. Uneori te pufneşte râsul când observi cu cât talent şi cu câtă generozitate îşi ţese Silber intrigile. De ce nu există oare mai multe romane aşa?” (Nick Hornby)