Cetatea Sibiului se află chiar în inima Transilvaniei. Filmul face o scurtă cronică a orașului de la începuturile sale până astăzi. Povestea înaintează prin secole, oprindu-se asupra unor momente de mare cumpănă, care au pus la încercare însăși existența orașului, sau, dimpotrivă, a unor perioade de înflorire, când Sibiul, din ce în ce mai puternic și prosper, își câștiga o poziție dominantă în regiune, devenind centrul comercial, religios, militar, administrativ și cultural al Transilvaniei. Cadrele aeriene ale munților care împrejmuiesc orașul, ale satelor pitorești din mărginime, ale bisericilor fortificate, unde se retrăgea tot satul în caz de atac, imagini cu străduțele cochete și pasajele misterioase din orașul de sus, cu acoperișurile cu guri de aerisire ca niște ochi care veghează, se combină perfect cu fragmente de muzică clasică și cu povestea narată a orașului și construiesc o experiență cinematografică remarcabilă, o metamorfoză audio-vizuală a Sibiului.
Descoperiți istoria bogată, veche de nouă secole și plină de momente de suspans, a experienței urbane transilvănene numite Sibiu, cunoscut de-a lungul anilor caCibinium, Hermannstadt sau Nagyszeben.
Sibiu is a city in the heart of Transylvania. This film tells the (short) story of the place from its birth 825 years ago up to our present days. The storyline meanders through the centuries spotlighting in turn troubled and perilous times which threatened the very existence of the city, and episodes of prosperity that show a thriving Sibiu growing wealthier and more and more and powerful and gaining a dominant position in Transylvania as a respectedcommercial, military, administrative and cultural centre.The aerial shots of the mountains surrounding the city, of picturesque villages, of fortified churches, where the villagers would find refuge in the case of an attack, images of chic little streets and mysterious passages from the lower town, with the vent holes in the roofs seeming like watchful eyes, that combine perfectly with fragments of classical music and the narration of the city, and constructing a remarkable cinematographic experience, an audio-visual metamorphosis of Sibiu.
Join in to watch and further discover the rich history nine centuries old and full of twists and turns of the Transylvanian urban experience called Sibiu a.k.a(over the years) Cibinium, Hermannstadt, and Nagyszeben.