Volumul de fata ii este dedicat Doamnei Rodica Baconsky, fondatoarea departamentului de Limbi Moderne Aplicate (LMA) din cadrul Facultatii de Litere din Cluj-Napoca.
„Rodica Baconsky s-a investit total in proiectul LMA si in dezvoltarea traductologiei. Pe buna dreptate, putem spune ca angajamentul domniei sale a fost mereu unul fara frontiere in sensul de fara limite. Geografic vorbind, infiintarea LMA a depasit de asemenea frontierele intrucat startul s-a dat, gratie contactelor Rodicai Baconsky, cu spatiul francez si indeosebi cu Universitatea din Nantes. Mai apoi, cu fiecare nou partener o alta frontiera cadea: Rennes, Bruxelles, pentru a nu cita UE, Consiliul European al Limbilor etc. Altfel spus, tot atatea relatii cu colegi de breasla in ceea ce se poate numi o comunitate LMA fara frontiere.” (Izabella Badiu, Miorita Ulrich)