Romanul Trecătoarea de fier are toate ingredientele necesare pentru a captiva cititorul – acțiune, spionaj, intrigi politice, povești de dragoste. Scriitorul Ion Aramă, unul dintre cei mai prolifici scriitori militari de la sfârșitul secolului trecut, a realizat în Trecătoarea de fier și în Câmpia de foc o cronică literară a primului război mondial, având în prim-plan eroismul poporului român.
Publicate inițial la Editura Militară în anii 1977‑1978, cele două romane au fost foarte iubite de cititori. Reeditarea lor de către Editura Univers reprezintă un omagiu adus eroismului poporului roman în prima conflagrație mondială, la împlinirea a 100 de ani de la celebrele lupte de la Mărășești, Mărăști și Oituz.