Legatura din Maroc levant albastru aurit și zdrobit reprodusă pe coperta jurnalului nostru Daphnis conținea traducerea în franceză a povestii romantice Daphnis și Chloe a lui Jacques Amyot.
Povestea originală a fost compusă de autorul grec Longus din secolul al II-lea, un scriitor puțin cunoscut despre care se presupune că ar fi fost un eliberat al unei familii romane.