Imbinand maiestria folosirii limbii literare cu o buna observatie a vietii, Antim nu s-a sfiit ca, de la inaltimea amvonului, sa dea in vileag coruptia sociala, a scris autorul in „Cuvant Inainte“.
Originar din Iviria – numele clasic al Georgiei -, Antim s-a identificat pe deplin cu nazuintele poporului din tara lui de adoptie. Prin cultivarea si dezvoltarea mestesugului tipografic, el a adus o contributie creatoare la mersul inainte al vechii noastre culturi. imbinand maiestrita folosire a limbii literare cu o buna observatie a vietii, Sfantul Antim nu s-a sfiit ca, de la inaltimea amvonului, sa dea in vileag coruptia sociala si vicisitudinile jugului otoman. Sfarsitul lui tragic curma o viata care, inmanunchind talentul cu dragostea si priceperea, unind suculenta cuvantului cu forta faptelor proprii, este o viata de munca si de lupta neobosita, vrednica de toata luarea-aminte.” RADU ALBALA