Cartea a fost publicată pentru prima dată în 1647 si iată că în 2014 va fi publicată pentru prima oară în limba româna la Editura Mix (urmând să apară în 2 volume).
Volumul 1 include primele 2 carti al caror cuprins este descris de autor in felul urmator:
PRIMA CARTE cuprinde modul de utilizare al efemeridelor, întocmirea unei hărţi a Cerului, natura celor douăsprezece Semne ale Zodiacului şi a Planetelor cu cea mai simplă Introducere în cuprinzătoarea Artă a astrologiei.
A DOUA CARTE, prin cea mai metodică modalitate învaţă Studentul să judece sau să soluţioneze oricare fel de întrebari legate de Om, privind Sanatatea, Boala, Averea, Căsătoria, Avansarea, Călătorii, etc. Câteva întrebări şi soluţionarea lor.
Ce este special la această carte? Ea vă va permite accesul la unul dintre cele mai importante texte astrologice timpurii scrise de cel mai mare clasic al literaturii astrologice engleze din secolului al 17-lea. Pentru orice om pasionat de astrologie sau care iși dorește să aibă o bibliotecă valoroasă de texte astrologice, această carte se va număra printre cele mai valoroase exponate.
Traducătoarea acestei cărti, doamna Elena Mona Marinica, este cunoscătoare a limbii engleze dar este și pasionată de astrolgie, iar consultantul de specialitate cu care am colaborat pentru a ne asigura că această carte va fi cât se poate de bună din toate punctele de vedere este cunoscutul astrolog roman Rodica Purniche.
Pentru a vă stârni curiozitatea și a vă face să vă îndrăgostiți de această carte în special și de astrologia autentică (profundă, de calitate) în general, reproducem aici mesajul pe care autorul îl adresează studenților carții sale:
Către Studentul în ASTROLOGIE
Prietene, oricine ai fi, ce cu atâta uşurinţă vei primi rezultatul studiilor mele intense, şi care intenţionezi să mergi pe această cale a cunoaşterii cereşti a stelelor, în care marile şi admirabilele lucrări ale Dumnezeului invizibil şi atotputernic sunt evidente atât de vizibil.
În primul rând, ia în considerare şi admiră-ţi Creatorul, să-i fii recunoscător, fii umil, şi nu lăsa cunoaşterea simplă, oricât de profundă şi transcendentă ar fi, să îţi exalte mintea până la a neglija acea Providenţă divină, prin ale cărei atoatevăzătoare ordine şi rol, toate din cer şi de pe pământ au mişcarea lor constantă. Cu cât îţi lărgeşti cunoaşterea, cu atât preamăreşti puterea şi înţelepciunea Dumnezeului Atotputernic, şi cauţi să te menţii în graţiile sale. Fiind încrezător, cu atât sunt şanse mai mari să devii sfânt, şi cu cât eşti mai aproape de Dumnezeu, cu atât mai pură vei avea Judecata.
Fereşte-te de mândrie şi îngâmfare, şi adu-ţi aminte cum cu mult timp în urmă, nici o Creatură iraţională nu îndrăznea să ofenseze omul, Microcosmosul, ci îl slujea credincioasă şi îl asculta, din moment ce el era Maestrul propriei sale Raţiuni şi Pasiuni, sau până când şi-a supus Voinţa părţii sale iraţionale. Dar, vai! Când fărădelegea era peste tot, şi omul a cedat frâiele propriilor sentimente, şi a abandonat raţiunea, atunci orice Bestie, Creatura şi orice element dăunător exterior, au devenit nesupuşi şi nestatornici față de ordinele sale.
Fii neclintit, omule! Dumnezeului tău, şi principiilor imuabile, şi apoi gândeşte-te la propria ta nobleţe, cum toate creaţiile, atât prezente cât şi viitoare, au fost făcute pentru tine. Ba pentru tine Dumnezeu s-a făcut şi Om. Tu eşti acea Făptură care, fiind familiarizată cu Hristos, trăieşte şi domneşte dincolo de ceruri, şi este dincolo de putere şi autoritate. Cu câte întietăţi, privilegii, avantaje nu te-a răsplătit Dumnezeu? Te situezi dincolo de ceruri prin contemplaţie, concepi mişcarea şi însemnătatea stelelor, vorbesti cu Îngerii, cazi de acord cu Dumnezeu. Ai toate Creaturile sub stăpânirea ta, şi ţii Diavolii îngenunchiaţi. Atunci, din ruşine, nu îţi discredita natura, nu te face nedemn de asemenea daruri, nu te lipsi de acea mare forţă, splendoare şi binecuvântare pe care Dumnezeu ţi le-a dăruit, îndepărtând din tine teama, pentru posesia câtorva plăceri imperfecte.
Luându-L în considerare pe Dumnezeu şi ceea ce eşti, fiind slujitorul lui Dumnezeu, acum primeşte instrucţiunile de comportament în practica ta.
Pe măsură ce zilnic comunici cu cerurile, instruieşte-ţi şi educă-ţi mintea conform imaginii Divinităţii. Deprinde toate podoabele virtuţii, fii suficient de instruit în această privinţă. Fii uman, binecrescut, familiar cu toţi, uşor de abordat, netulburându-l pe nefericit cu spaima unei judecăţi aspre. În asemenea cazuri, lasă-i să afle gradual soarta lor nemiloasă. Îndeamnă-i să il invite pe Dumnezeu să-şi devieze judecăţile ce îi ameninţă. Fii modest, familiarizat cu omul învăţat, civilizat şi sobru, nu fii invidios. Dă gratuit săracilor, atât bani cât şi judecată. Nu lăsa ca bogăţia lumească să-ţi pricinuiască o judecată falsă, căci astfel vei dezonora Arta, sau această Ştiinţă divină.
Iubeşte-i pe oamenii buni, apreciază-i pe oamenii oneşti care studiază această Artă. Fii cumpătat în judecata faţă de ţara în care trăieşti. Nu da judecăţi asupra morţii prinţului tău. Totuşi ştiu din experienţă, Reges Subjacent Legibus Stellarum. Căsătoreşte-te cu soţia ta, bucură-te de numeroşii tăi prieteni, evită procesele şi disputele. În studiul tău fii totus in illis ca să poţi fi singulus in arte. Nu fii extravagant sau dornic de a învăţa orice ştiinţă, nu fii aliquid in omnibus. Fii loial, tenace, nu trăda secretele altora, nu, nu, îţi cer să nu trădezi niciodată încrederea acordată de prieten sau duşman.
Învaţă-i pe toţi oamenii să Trăiască frumos, fii tu însuţi un bun exemplu, evită modele trecătoare, iubeşte-ţi propria Ţară Natală. Nu condamna pe nimeni, nici pe duşman. Nu te dezamăgi dacă eşti vorbit de rău, Conscientia mille testes. Dumnezeu nu rabdă nici un păcat nepedepsit şi nici o minciună neplătită. (WILLIAM LILLY)