Conçu par Constantin Brancusi comme un environnement total et une oeuvre en soi, son atelier fournit une matrice conceptuelle pour cette rétrospective qui se déploie bien au-delà de ses murs.
Mettant en lumière les aspects multiformes de l'oeuvre de l'artiste, ce catalogue a été imaginé comme une façon ludique d'entrer dans son monde à travers une centaine de mots-clés, abolissant ainsi toute forme de hiérarchie entre ces derniers, allant du nom de ses modèles et amis à ses sources d'inspiration ou matériaux et concepts. Les maîtresmots de son oeuvre : reproduction, modularité, intégration architecturale, pièces mises en mouvement, lumière, musique...
Richement illustré de documents d'archives (photographies, lettres, etc.), de dessins et de reproductions de ses sculptures, ce « dictionnaire » Brancusi est ponctué de citations de l'artiste et enrichi des connaissances les plus à jour grâce aux contributions de 30 spécialistes internationalement reconnus.