Cainii negri

Traducere din limba engleza si note de Virgil Stanciu.
Cainii negri este, poate, cel mai politic dintre romanele lui McEwan. Cartea este construita pe mai multe paliere, tratind in principal angoasele, dilemele, ezitarile intelectualului contemporan confruntat cu spectrele trecutului plin de oroare al lumii in care traieste. Romanul este o superba meditatie asupra modurilor diferite in care oamenii reactioneaza in contact cu tenebrele istoriei.
„Cainii negri este un adevarat studiu al nobletei fragile a spiritului uman in confruntarea sa cu oroarea si irationalul.” (The Washington Post Book World)
„Un roman impecabil realizat, despre felul in care reactionam in fata violentei. Ne pune in situatia de a alege intre diverse viziuni asupra evenimentelor, obligindu-ne in acelasi timp sa ne examinam atitudinea fata de arta si viata atunci cind au loc evenimente groaznice.” (Boston Globe)