China in oglinda timpului

„China în oglinda timpului este o lucrare realizată printr-un program financiar de pregătire a specialiştilor din Radio China Internaţional. Este rezultatul muncii asidue a tuturor colegilor din redacţia română. Încă din anul 2005, ei au început să redacteze şi să documenteze cartea, pentru a oferi cititorilor cele mai noi informaţii despre societatea chineză şi dezvoltarea Chinei. Vreau să le mulţumesc tuturor colegilor pentru deosebita implicare în realizarea acestui proiect, şefului secţiei române, Wu Min pentru sprijinul acordat şi în mod special jurnalistei Felicia Gherman, pentru contribuţia adusă în găsirea editurii din România şi în coordonarea, alături de mine şi şeful redacţiei, a acestui demers editorial complex. De asemenea, vreau să le mulţumesc foştilor experţi români Sanda Man, Silviu Niculescu, Nicolae Mircea Năstase, Tudor Martalogu şi colegilor chinezi Luo Dongquan, Lin Ting şi Zhu Kewen pentru corectura făcută acestui volum. Cartea nu ar fi putut, însă, apărea, fără ajutorul extraordinar, deosebita răbdare şi deschidere a directorului Editurii Junimea din Iaşi, Simona Modreanu, căreia ţin să-i mulţumesc, în numele tuturor colegilor, pentru această frumoasă carte, care se vinde deja în librăriile din România şi care va fi prezentată oficial în toamnă", spune editorul coordonator de limba română al acestui proiect, Chu Qunli.

Volumul „China în oglinda timpului" este o radiografie a valorilor şi realităţilor profunde de ieri şi de astăzi ale spaţiului chinez, care oferă cititorului o înţelegere mai bună şi mai completă a modului în care a evoluat China în decursul istoriei sale multimilenare. Cartea are 542 de pagini şi este structurată în 15 capitole, bogate în conţinut şi informaţii diverse şi actuale şi care îşi propune să fie „o oglindă, fără distorsiuni, a unei spectaculare evoluţii a uneia dintre cele mai vechi vetre de cultură şi civilizaţie ale omenirii chemate la o nouă responsabilitate globală în timpurile noastre", aşa cum spune prof.dr. Cătălin Turliuc, cercetător ştiinţific gr.I, Academia Română-Filiala Iaşi, în prefaţa acesteia.