Poezia lui Adi CARAULEANU e profund originală, e chiar lăuntrul său de azi şi de acum, exprimat altfel decât pe mirabila scândură a scenei Teatrului.
Ioan HOLBAN
… Prin Adi Carauleanu curge o Dunăre mare, simplă, cinstită. Din aluviunile ce se depun în inima-i mirosind a lut amestecat cu cer, a părinţi pierduţi şi a copilărie de neuitat, face cuvinte crude, nefardate poetic, apoi îşi acoperă prietenii cu câte o poezie, cu câte o metaforă deloc căutată (…!), naturală ca o scoarţă colorată când c-un râs, când c-un suspin… Sensibilitate continuu biciuită de cuvânt, de imagine și de mișcare, actorul se află în permanentă conviețuire cu poezia.
Ştefan OPREA