Caietul Fluturilor este un instrument facil de învăţare a limbii germane. Conceput ca o alternativă pentru manualele deja existente, caietul se adresează elevilor de clasa a V-a, începătorilor care doresc să-şi aprofundeze cunoştinţele, dar şi profesorilor, cărora li se oferă posibilitatea să transforme ora de curs într-un joc interactiv.
Subiectele care intră în structura lucrării sunt alese în conformitate cu programa şcolară, aducând însă un plus de atractivitate prin grafică şi concept. Exerciţiile nu urmează forma clasică, astfel încât ordinea în care pot fi realizate este aleatorie. Caietul are ca scop îmbunătăţirea vocabularului, a cunoştinţelor gramaticale şi aprofundării noţiunilor însuşite.