Volumul, apărut la editura Diacritic, se intitulează Dictando şi cuprinde 71 de poeme scrise în perioada 2009-2011.
Poetul şi editorul Adrian Bodnaru (născut în 4 octombrie 1969) a debutat cu a bodnaru şi alte verbe, Editura Marineasa (1994). Au urmat: noi şi purtate, Editura Marineasa (1996); toate drepturile rezervate, inclusiv Suedia şi Norvegia, cu şapte desene de Dan Ursachi, Editura Brumar (2000), Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timişoara; versuri şi alte forme fixe, cu o exergă de Şerban Foarţă & unsprezece semne de Dan Ursachi, Editura Brumar (2002); ziua de apoimâine, cu un grid de Mircea Mihăieş & şapte laviuri de Loredana Tîrzioru, Editura Brumar (2004), Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timişoara, O legătură de chei, Editura Cartea Românească (2010), Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timişoara, Poliversuri, Editura Diacritic (2012). A tradus, împreună cu Ilinca Ilian, volumul Altazor de Vicente Huidobro, Editurile Brumar şi Diacritic (2012).
A primit Premiul pentru Excelenţă Redacţională al Asociaţiei Editorilor din România (2003) şi Premiul AER pentru cea mai interesantă colecţie (2000, 2003). A fost distins cu Premiul Pro Cultura al Consiliului Judeţean Timiş (2006). E prezent cu poezie în numeroase reviste de cultură, iar din 2003 deţine în revista Orizont o rubrică permanentă în versuri.