Dictionarul de proverbe englez-roman, roman-englez
"Dictionarul de proverbe englez-roman, roman-englez" ofera pentru specialisti, traducatori si pentru publicul larg un instrument de lucru foarte util precum si o lectura interesanta si instructiva.
Dictionarul contine:
aproximativ 2300 de proverbe englezesti
peste 1500 de proverbe romanesti
echivalentele romanesti ale proverbelor englezesti
echivalentele englezesti ale proverbelor romanesti
indexul alfabetic si tematic al proverbelor
Volumul bogat de echivalente favorizeaza:
familiarizarea cu lexicul si particularitatile stilistice ale proverbelor
gasirea unor noi posibilitati de transpunere a proverbelor
mai buna cunoastere a culturii engleze
intelegerea spiritualitatii romanesti de catre anglofoni