Dictionar de vocabular cotidian: valori expresive

Intru-un context oficial sau stiintific, limbajul trebuie sa fie, de regula, unul propriu, precis, lipsit de relief, deci neutru din punct de vedere afectiv... In vorbirea uzuala insa, cu deosebire cea colocviala, vocabularul deviaza uneori, ca sens, de la „tiparele“ lui fundamentale, capatand culoare, caldura, forta sugestiva si metaforica, altfel spus: expresivitate.
La acest tezaur lingvistic, plin de sensibilitate si fantezie caracteristic masei anonime de vorbitori face trimitere dictionarul de fata.