Omonimele si paronimele, cuvinte problematice in invatarea si folosirea corecta a unei limbi, sunt o provocare careia aceasta carte, o noutate pe piata editoriala romaneasca, ii vine in intampinare.
Dictionarul cuprinde circa 5500 de termeni-intrare si numeroase contexte edificatoare pentru intelegerea cat mai exacta a sensului. Imbinand capcane semantice si fonetice exemplificate riguros, autoarea isi propune ameliorarea nivelului de limba franceza al tuturor celor interesati sa depaseasca piedici in exprimarea corecta.