Iarna lui 1945. Germanii, hotărâți să-și impună „soluția finală“, au ocupat Ungaria. La rândul lor, rușii înconjoară Budapesta și între cele două armate izbucnește o încleștare violentă. Bombele cad și de o parte, și de cealaltă, iar supraviețuitorii se ascund în măruntaiele orașului, așteptând deznodământul unei lupte imprevizibile. Printre zecile de refugiați din subsolul unei clădiri cu locuințe de închiriat se află și Erzsébet, fiica unui savant renumit, opozant al nazismului. Zi după zi, în atmosfera apăsătoare a beciului imund, solidaritatea și curtoazia de la început lasă loc neîncrederii și agresivității: caracterele se vădesc, măștile cad. În vreme ce situația de afară escaladează, în ascunzătoare devine tot mai neclar cine e mai de temut: ultimii torționari naziști sau „eliberatorii“ ruși care îi încolțesc? Iar în cele din urmă, când ușile se vor deschide, va fi Erzsébet cu adevărat liberă?
Cu Eliberare, Márai oferă o lecție magistrală de literatură: sub penița lui, materialul brut al reportajului se preschimbă într-o poveste coșmarescă, puternică, marcată de un profund scepticism și bulversantă până la ultima frază.
Sándor Márai
Sándor Márai (1900–1989) s-a născut la Kassa, în fostul Imperiu Austro-Ungar. Prozator, poet și dramaturg cosmopolit, a cunoscut un succes extraordinar încă de la primele romane, devenind cel mai iubit scriitor de limbă maghiară al generației sale.
Deopotrivă antifascist și anticomunist, Márai a criticat dur ambele regimuri, pentru ca în 1948 să părăsească Ungaria. După o viață de peregrinări, s-a stabilit în cele din urmă la San Diego, în Statele Unite. A refuzat să publice în Ungaria sub regimul comunist, dar nu a abandonat legăturile cu țara, colaborând vreme de douăzeci de ani cu redacția maghiară a postului de radio Europa Liberă. În februarie 1989, singur și epuizat de autoexil, Márai s-a sinucis, fără să bănuiască apropiata cădere a comunismului. În 1990 i s-a acordat postum Premiul Kossuth.
Cu o operă care însumează patruzeci și șase de titluri, Márai este recunoscut astăzi drept cel mai mare romancier al Ungariei (The Guardian) și unul dintre cei mai importanți scriitori europeni, parte a canonului literar al secolului al XX‑lea.
Valoarea literară a lui Márai e comparabilă cu cea a lui Gabriel García Márquez.
The Washington Post
Un roman sensibil, emoționant și discret. Muzica răscolitoare, inconfundabilă a lui Sándor Márai.
Le Figaro
Atipic și surprinzător în ansamblul operei lui Márai, romanul Eliberare îi confirmă anvergura talentului și demonstrează încă o dată cât de nedrept a fost destinul scriitorului, de la exilul din 1948 și până la sinuciderea din 1989.
Livres Hebdo
Márai ne prezintă o imagine răvășitoare a Budapestei sub asediu.
The Modern Novel
Sándor Márai este unul dintre ultimii giganți ai Mitteleuropei.
Les Inrockuptibles
Un roman tulburător, care ne strigă adevărul drept în față.
Page des Libraires