Al doilea volum al Enciclopediei imaginariilor exploreaza patrimoniul si imaginarul lingvistic din Romania. Autorii abordeaza limba romana ca un element esential in definirea identitatii nationale si colective si ca un instrument important de conservare a mostenirii „imateriale”, spirituale, a unei comunitati. Cercetarea imbina inovativ doua perspective asupra limbii, cea patrimoniala si cea a imaginarului lingvistic, cu scopul de a releva etapele fundamentale ale devenirii limbii romane, precum si citeva dintre reprezentarile asupra acesteia. Volumul ofera o sinopsa istorica comprehensiva, structurata pe fluxuri imaginare transversale, care depasesc interpretarile clasice ale faptelor de limba, deschizind noi cai de analiza.
„Enciclopedia imaginariilor din Romania isi propune sa ofere o perspectiva sinoptica asupra mostenirii culturale si a identitatilor spirituale din Romania. Avind in centru conceptul de imaginar cultural si social, proiectul foloseste mai multe metodologii multidisciplinare pentru a pune in evidenta principalele domenii ale reprezentarilor colective romanesti. Conceptele stiintifice directoare sint: cercetarea imaginarului, bazine semantice, cimpuri culturale si lingvistice, constelatii de imagini, identitate fractala. Aceasta imagine panoramica a patrimoniului cultural si spiritual romanesc doreste sa faca posibile aprofundarea si cultivarea identitatilor nationale, locale si de grup, in cadrul interculturalismului european.” (Corin Braga)