Știm cu toții cât de important este să stăpânim o limbă străină. Noi, dar mai ales copiii noștri. Pentru vacanța de vară, tatăl lui Ioan plănuiește "o baie de limba" germană pentru copiii săi, tocmai în acest scop. O călătorie în străinătate, cu cortul la malul mării, pare alegerea cea mai potrivită.
Iar Ioan, puștiul de nouă ani care visează mai degrabă la băi în mare, reușește, fără prea mari bătăi de cap, să învețe olandeza, să scape de temele de vacanță, să-și salveze sora și să îi joace tatălui său o farsă nemaipomenită.