Grecia Clasica (Editia a II-a)

Pentru fiecare dintre noi, Grecia reprezinta aproape o stare de spirit, cel putin o invitatie la visare. De la acest spatiu, nenumarati creatori de renume in domeniul beletristicii, al stiintelor umaniste si al artelor plastice si-au revendicat de-a lungul secolelor sursele de inspiratie, raspunzand exemplar in opere de exceptie provocarilor lansate peste timp de civilizatia si cultura greaca. Anne-Marie Buttin (Theodoret de Cyr: Commentaire sur le Cantique de Cantiques - introducere text critic traducere si note; Sources chretiennes) propune in lucrarea ei revizuirea unor preconceptii si demontarea unor falsuri care au alimentat ani de-a randul un imaginar colectiv. Inflamantelor viziuni partiale si personale sau exegezei aplicate lumii grecesti prin prisma valorilor modernitatii le sunt opuse pe aceasta cale corectiile intermediate de arta si literatura greaca. Sunt marturii ale perioadei cuprinse intre debutul istoriei Greciei si sosirea lui Alexandru cel Mare la conducerea ei functionarea reala a institutiilor mentalitatea si valorile antichitatii grecesti sensul profund al religiei practicate viata particulara si sistemul educational s. a. menite sa reconstituie perceptia acestei civilizatii in ochii propriilor ei fauritori, mijlocind intalnirea cititorului din zilele noastre cu oamenii unor vremuri indepartate si corectand o imagine impinsa spre idealisme si nu de putine ori catre stereotipii paguboase.