Un volum impresionant prin dimensiuni si valoare, ce reuneste aproape tot ce a scris Mircea Eliade in perioada cat a trait si a lucrat in Portugalia, epoca de rascruce in existenta marelui savant roman, "cumpana a apelor" in viata si opera sa,
cand se incheie etapa romaneasca si incepe cea europeana si universala.
Volumul, continand trei importante studii introductive (semnate de Sorin Alexandrescu, Florin Turcanu si Mihai Zamfir), cuprinde, in primul rand, mult asteptatul text integral - si, in mare parte, inedit! - al Jurnalului portughez (1941-1944), Jurnalul romanului "Viata noua" (1940-1942), corespondenta, rapoartele diplomatice, studiile istorice Salazar si revolutia din Portugalia, Romanii, latinii Orientului, precum si toate articolele (Ginta latina e regina..., Camoes si Eminescu, Eminescu - poetul rasei romane, Cantece romanesti de Craciun, intalnire cu Mircea Eliade, autorul celei mai recente carti despre Salazar si Revolutia nationala [interviu], Dor - saudade romaneasca, Legenda Mesterului Manole, Liviu Rebreanu, Panorama intelectuala a Romaniei [interviu], Nicolae lorga, omul care a scris cel mai mult din lume, Literatura romana contemporana, Este sociologia instrument de reforma sociala?, Un mit romanesc al mortii, Cativa lusofili romani), piesa de teatru Oameni si pietre etc. in mare parte, textele cuprinse in prezentele doua volume sunt inedite sau sunt publicate pentru prima oara in traducere romaneasca.