La culegerea acestor observări, datini și credințe mi‑au dat un prețios ajutor preoți, învățători și, mai ales, elevii școlilor din Blaj, dintre cari azi foarte mulți ocupă frumoase poziții în viața noastră socială. Lor le închin aceste pagini, căci în mare parte e opera și vrednicia lor.
Viața țăranului e legată de petecul de pământ pe care îl ară, îl seamănă și îl seceră. E firesc astfel ca întreagă atenția lui, tot spiritul de observare să‑i fie îndreptat spre a cunoaște tainele firii, fenomenele care promovează sau nimicesc munca lui.
TRAIAN GHERMAN
Volumul de faţă constituie reeditarea unei cercetări antologice de mitologie românească (meteorologie populară), ramasă până în zilele noastre de neegalat prin multitudinea de informaţii furnizate de editor. Mai mult decât o monografie zonală, volumul oferă un tablou precis asupra magiei meteorologice.