Metropoles

Cunoscand literatura romana pe viu, dupa un indelungat stagiu de lector in Romania, Jean-Louis Courriol a semnat in Franta traduceri din scrierile lui Eminescu, Camil Petrescu, Marin Sorescu, Augustin Buzura s.a., insa marea lui pasiune ramane proza lui Liviu Rebreanu. De aceasta data, traducatorul s-a oprit asupra unui volum de insemnari de calatorie, Metropoles, aparut in Romania in anii `30 (cu titlul `Metropole`), foarte putin cunoscut si cititorului roman. Traducerea de fata e realizata cu mare acuratete lingvistica, prin adecvare la stilul inconfundabil al marelui prozator ardelean.

Volum in limba franceza