Pe 1 martie 2010 se implinesc 50 de ani de la pronuntarea sentintei in procesul C. Noica, C. Pillat, S. Lazarescu, A. Acterian, Vl. Streinu, Al. Paleologu, N. Steinhardt, T. Enescu, S. Al-George, Al. O. Teodoreanu si altii. Cu aceasta ocazie, editura Vremea publica o editie revizuita si adaugita a documentelor procesului, aparute in 1996 sub titlul Prigoana. Documentele, intocmite de securitatea si justitia comunista, poarta pecetea falsului, fiind expresia intereselor acestor institutii aflate in slujba conducerii P.C.R. Adevarul nu poate fi citit decat printre randuri, cu constiinta faptului ca, inca din punctul de pornire, procesul este marcat de abuz, nedreptate si minciuna. Semnaturile anchetatilor, smulse prin amenintari si batai, certifica numai intensitatea terorii exercitate asupra lor. Este limpede ca formularile agramate, calificativele ridicole insotind obsesiv numele unor personalitati („legionarul”, „tradatorul de tara”, „fugarul” etc.), afirmatiile stupide nu pot apartine celor care au semnat opere intrate in patrimoniul culturii romanesti.
Este necesara, prin urmare, o lectura critica a documentelor din acest volum. Ele sunt redactate din perspectiva anchetatorului si pentru a sluji intereselor regimului comunist. Relatarile doamnei Simina Mezincescu dezvaluie imprejurarile in care s-a desfasurat ancheta si marea „distanta” dintre cele declarate de inculpati la ancheta sau proces si cele consemnate in actele oficiale. Aceste doua planuri trebuie mereu avute in vedere la citirea documentelor din volum, documente care releva imaginea dorita si creata, in cele din urma, de autoritatile comuniste, interesate in organizarea procesului.
(Florin Constantiniu)