Kurt Hielscher (1881-1948), unul dintre cei mai renumiti fotografi germani, a publicat in anul 1933, la Leipzig, fascinanta lucrarea Romania - Natura. Cladiri. Viata populara, care avea sa capteze atmosfera anilor interbelici asa cum putine opere asemanatoare au facut-o, fiind cel mai complex si profesionist album fotografic realizat despre tara noastra din acele timpuri.
Volumul de fata constituie o reeditare a albumului publicat in 1933, din care, alaturi de cele mai impresionante fotografii, au fost pastrate integral prefata realizata de Octavian Goga si nota autorului, textele fiind actualizate conform normelor limbii literare actuale.
Mi se pare ca as putea salva astfel prin cartea mea, pentru timpurile viitoare, ceea ce incet si continuu este sortit pieirii. Fie ca o soarta prielnica sa pastreze inca mult timp poporul acestor munti, vai si campii, in frumusetea si spontaneitatea sa! -- Kurt Hielscher