See more„Dacă mă angajezi, mă angajezi pe mine. Exact aşa cum sunt. Dacă-ţi închipui că o să dai peste tipi bisericoşi în afacerea asta, eşti ţicnită. [...] Ai nevoie de ajutor. Cum te cheamă şi care-i necazul?”
Raymond Chandler, Sora cea mică
O CHEMA ORFAMAY QUEST...
şi venise tocmai din Manhattan, Kansas, în căutarea fratelui ei dispărut, Orrin. Sau cel puţin asta i-a spus lui Marlowe, oferindu-i, pentru privilegiul de a o ajuta, o brumă de douăzeci de dolari. Iar el era într-o dispoziţie caritabilă – deşi nu peste mult timp avea să regrete.
PENTRU CĂ URMELE LUI ORRIN...
îl vor conduce în lumea râvnitelor starlete de la Hollywood, a gangsterilor stilaţi, a poliţailor suspicioşi şi a cadavrelor cu şpiţ de gheaţă înfipt în ceafă. Uneori, când necazul strigă după ajutor, e mai bine să te faci că nu-l auzi...
„Proza lui Chandler are o elocvenţă desăvârşită, necăutată, firească. Şi este principalul semn că nu ne aflăm în faţa unui povestitor oarecare, ci în faţa unui stilist, a unui scriitor de rară viziune.”
Joyce Carol Oates