Takeshi Sum

Una dintre rețetele de succes ale unei tiranii este să ştie când și cum să le dea supuşilor iluzia de libertate.Moartea nu mai este de neglijat, atunci când ai de înfruntat consecinţele eternității. Și ale propriilor tale acţiuni. Pornit într-o misiune personală de răzbunare, mercenarul interstelar Takeshi Kovacs ajunge prins în rivalitățile politice ale mai multor facțiuni. Iar atunci când o versiune mai tânără a sa este clonată pentru a-l elimina pe cel din prezent, confruntarea capătă proporții planetare. Într-o luptă a trecutului cu prezentul, viitorul pare incert.