"Testament – 400 de ani de poezie românească/Years of Romanian Poetry" este o antologie de poezie românească de la 1650 până în zilele noastre, un document absolut impresionant al valorii artistice de care a dat dovadă neamul nostru românesc și, nu în ultimul rând, o ediție critică prin prisma informațiilor oferite de notele critico-biografice ale poeților cuprinși în volum. Însă dincolo de vasta colecție de 400 de ani de poezie românească, realizatorul acestei antologii, Daniel Ioniță, împreună cu asistenții săi – prof. dr. Daniel Reynaud, Adriana Paul și Eva Foster –, a reușit, prin traducerea poeziilor, dar și a notelor critico-biografice, să ofere cititorului de limbă engleză posibilitatea accesului la poezia românească și la valoroșii ei poeți.
Autor: Daniel Ioniță (realizatorul antologiei și traducător principal)
Asistenți: prof. dr. Daniel Reynaud, Adriana Paul, Eva Foster