The year of the pioneer

"The year of the pioneer” documenteaza – in ilustratii alb –negru si texte scrise in engleza – viata unui copil de 7 ani pe parcursul anului 1986. Perspectiva autoriala lasa in mare parte loc celei a personajului, evenimentele fiind redate, atat din punct de vedere stilistic cat si narativ, cu ochii unui copil. Scoala si viata de dupa scoala cu cheia de gat, programul de la televizor si mai ales desenele animate, jocurile, guma de mestecat, eugeniile si pufuletii, Mos Gerila dar si cozile la lapte ocupa spatiul social si emotional al copilariei generatiei respective in detrimentul contextului politic sau a comentariilor pe marginea acestuia.
“Cand m-am gandit sa ilustrez un an din copilaria mea, imediat am decis ca 1986 este acela. Nu pentru ca a castigat Steaua sau pentru ca a explodat centrala de la Cernobil sau pentru ca a fost al nu stiu catelea congres al partidului – ci datorita unor evenimente personale, mai vesele sau mai triste, pe care nu le-am uitat. Si cartea asta e la fel, vesela si trista, autoironica si neserioasa. Si e in engleza pentru ca am vrut sa raspund si celor, nascuti prin alte parti, care inevitabil ajungeau sa ma intrebe “How was it back then?”
Cele peste 100 de pagini ilustrate alb-negru intr-o maniera aproape naiva si scrise intr-o engleza aproximativa parcurg un an – si anume 1986 – din copilaria fiecarui roman nascut la sfarsitul anilor 70 sau inceputul anilor 80.