Transpunerea operei lui Mircea Eliade in alte limbaje ale artei

”Lucrarea de doctorat Transpunerea operei lui Mircea Eliade în alte limbaje ale artei a Cristinei Scarlat reflectă, într-un mod ingenios, pătrunderea în spiritul unei opere multiplu articulate: în direcția gândirii literare, a celei speculative (științifice și mitologice), precum și a mijloacelor transliterării în alte limbaje ale artei a operei lui Mircea Eliade. Cercetarea, acomodând într-o viziune încăpătoare mijloacele particulare fiecăruia dintre discursurile artei, concomitent depășite și integrate unei viziuni intra- și transestetice, este totodată expresia unei laborioase activități de documentare, identificare, înregistrare și arhivare a quasi-totalității operelor hipertextuale cu sursa declarată în opera lui Mircea Eliade.” (Prof. univ. dr. Lăcrămioara Petrescu, Universitatea ”Al. I. Cuza” Iași)