Traducere din limba chineză şi note de Maria Bălaşa şi Ionela Voicu.
În istorie cel mai de preţ e ca lucrurile să fie adevărate, iar dacă nu le cunoaştem pe de‑a‑ntregul, nu trebuie să ne îngrijorăm, aşa cum nu trebuie să ne îngrijorăm dacă nu le ştim, cel mai dăunător fiind ca lucrurile să fie interpretate în mod deliberat greşit şi să se născocească istoria. (Xi Zhongxun)
Xi Zhongxun, tatăl preşedintelui în funcţie al Chinei, Xi Jinping, a fost camarad de război al lui Mao Zedong şi Zhou Enlai, unul dintre vice-premierii Consiliului de Stat şi pionierii în activitatea de reformă și deschidere a Chinei din perioada lui Deng Xiaoping. Cartea prezintă mediul în care a crescut Xi Jinping și calea formării sale. Stilul și conceptul de guvernare ale lui Xi Jinping sunt puternic influențate de tatăl său și de familia sa, cu adânci rădăcini în viaţa dură și înţeleaptă a satului chinez de început de secol XX. Cartea include numeroase şi foarte preţioase imagini inedite din adolescenţa şi tinerețea lui Xi Jinping.